Language Matters: Warum KI nach Sprachprofis ruft

Heute leistet KI, was sich seit den 80er Jahren abzeichnet: Sie schreibt, spricht, übersetzt und berät, und sie tut dies für weite Kreise sichtbar perfekt, schnell und unermüdlich.

Im allgemeinen Staunen über die fehlerfreien KI-generierten Texte hat sich die Idee verbreitet, Sprachen lernen, Sprachen lehren und Sprachberufe überhaupt würden bald überflüssig. Übersehen wird, dass die Maschine Sprachgebrauch imitiert, aber nicht sinnhaft meint oder gar verantwortet. 

Je mehr Sprache maschinell massengefertigt wird, desto mehr Menschen braucht es, die diese Maschinen steuern, ihre Produkte initiieren, schärfen und überprüfen und den Sprachgebrauch verantworten. Das bedingt starke Language Awareness in neuen Handlungsfeldern. 

Wie sich dieser zweite linguistic turn in der Lehre vermitteln lässt, zeigt unser Projekt am Beispiel des multimodalen Lehrmittels mit MOOC “Angewandte Linguistik für Sprachberufe”, für die Ausbildungsstufen von BA über MA bis PhD. 

Im Workshop tauchen wir ein in Hot Topics des Lehrmittels und stecken ab, was Lehre in der KI-Transformation leisten kann, um in der Ausbildung zu begeistern und in Berufsfeld und Gesellschaft zu wirken.

Förderpartner: 
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
GAL Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V.
De Gruyter Brill

Online Participation: Shortly before the event begins, the link will appear on this website.